4 Contoh Dialog Rencana Liburan “Planning for Traveling on a Holiday”

Situation: There are two people are talking about their planning for the next holiday. What is their plan? Is there any problem? Let’s check this one out!
Situasi: Ada dua orang yang berbicara tentang perencanaan mereka untuk liburan berikutnya. Apa rencananya? Apakah ada masalah? Mari kita simak!

Julia: Hi, Sarah. Is everything okay?
Julia: Hai, Sarah. Apakah semuanya baik-baik saja?

Sarah: Not really.
Sarah: Tidak juga.

Julia: What’s the matter, honey?
Julia: Ada apa, sayang?

Sarah: I confuse to decide where will I spend my next holiday.
Sarah: Aku bingung memutuskan di mana aku akan menghabiskan liburan aku berikutnya.

Julia: Oh, dear. That’s too bad. Do you want to talk to me?
Julia: Oh, sayang. Itu terlalu buruk. Apakah kamu ingin berbicara dengan aku?

Sarah: Don’t you mind?
Sarah: Tidakkah kamu keberatan?

Julia: Yeah. You are my best friend, Sarah. I have so many times for you.
Julia: Ya. Kamu adalah sahabatku, Sarah. Aku memiliki banyak waktu untuk kamu.

Sarah: Thanks, Julia. You are the best.
Sarah: Terima kasih, Julia. Kamu yang terbaik.

Julia: Okay. Now, tell me the problem.
Julia: Oke. Sekarang, beri tahu aku masalahnya.

Sarah: It’s just a little problem, actually. My brother will marry this summer. Do you know if it will be our holiday, don’t you?
Sarah: Ini hanya masalah kecil, sebenarnya. Saudaraku akan menikah pada musim panas ini. Apakah kamu tahu jika itu akan menjadi liburan kita, bukan?

Julia: Yeah. Don’t you happy with that news?
Julia: Ya. Apakah kamu tidak senang dengan berita itu?

Sarah: I’m so happy to hear that but it will be something wrong if I have to spend my holiday in Texas after my brother’s wedding day. My parents will have four days off to attend the wedding ceremony and wedding party. After that, they will back home to New York without me. They ask me to stay with my brother and sister in law until the end of the summer. That’s terrible!
Sarah: Aku sangat senang mendengarnya tetapi itu akan menjadi sesuatu yang salah jika aku harus menghabiskan liburan aku di Texas setelah hari pernikahan saudara laki-laki aku. Orang tua aku akan memiliki empat hari libur untuk menghadiri upacara pernikahan dan pesta pernikahan. Setelah itu, mereka akan kembali ke New York tanpa aku. Mereka meminta aku untuk tinggal bersama saudara laki-laki dan saudara ipar perempuan sampai akhir musim panas. Itu buruk!

Julia: I’m sorry to hear that. Did you have to speak with your parents to discuss this problem? A little problem I mean.
Julia: Aku menyesal mendengarnya. Apakah kamu harus berbicara dengan orang tua kamu untuk mendiskusikan masalah ini? Masalah kecil yang aku maksud.

Sarah: They don’t want to hear me. Because of the worst last summer. I messed up everything. My parents won’t believe me anymore if I travel for this summer with my self.
Sarah: Mereka tidak mau mendengarku. Karena musim panas terburuk terakhir. Aku mengacaukan segalanya. Orang tua aku tidak akan percaya lagi jika aku bepergian untuk musim panas ini sendirian.

Julia: I see, Sarah. They love you. They care about you and they worry if something bad happens.
Julia: Begitu, Sarah. Mereka mencintaimu. Mereka peduli padamu dan mereka khawatir jika sesuatu yang buruk terjadi.

Sarah: I know and I realize it. But, we are 18 years old, Julia. We have to know the outside of the world.
Sarah: Aku tahu dan aku menyadarinya. Tapi, kita berusia 18 tahun, Julia. Kita harus tahu dunia luar.

Julia: What do you mean?
Julia: Apa maksudmu?

Sarah: I mean that we have to try something new. Something different, like traveling alone to somewhere.
Sarah: Maksud aku kita harus mencoba sesuatu yang baru. Sesuatu yang berbeda, seperti bepergian sendiri ke suatu tempat.

Julia: You did it, didn’t you? The last thing I remember, you messed up everything and you dropped yourself into the police station. You got drunk!
Julia: Kamu melakukannya, bukan? Hal terakhir yang aku ingat, kamu mengacaukan segalanya dan kamu menjatuhkan diri ke kantor polisi. Kamu mabuk!

Sarah: Eeem… You act like my parents, Julia. I’m done here.
Sarah: Eeem … kamu bertindak seperti orang tua aku, Julia. Aku sudah selesai di sini.

Julia: Hey, wait! I’m sorry. I don’t mean to hurt you. I don’t want something bad happens to you. Listen. I’m going to go to San Diego this summer. We can go to the beach.
Julia: Hei, tunggu. Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud menyakiti kamu. Aku tidak ingin terjadi sesuatu yang buruk padamu. Dengarkan. Aku akan pergi ke San Diego musim panas ini. Kita bisa pergi ke pantai.

Sarah: Wait a minute… Did you said, “we”?
Sarah: Tunggu sebentar … Apakah kamu berkata, “kita”?

Julia: Yeah, if you want, I can pick you up in Texas after your brother’s wedding day.
Julia: Ya, jika kamu mau, aku dapat menjemput kamu di Texas setelah hari pernikahan saudara kamu.

Sarah: I love to go to San Diego so much. It will be 1,558 miles from New York to Texas, and it will be 1008.85 miles from Texas to San Diego. That will be a long journey, Julia.
Sarah: Aku sangat suka pergi ke San Diego. Itu akan 1.558 mil dari New York ke Texas, dan itu akan 1008,85 mil dari Texas ke San Diego. Itu akan menjadi perjalanan yang panjang, Julia.

Julia: Yeah, it will be a long journey to the top of the destination. Guess what! I want to take a ride with you.
Julia: Ya, itu akan menjadi perjalanan panjang ke puncak tujuan. Coba tebak! Aku aku akan pergi bersama kamu.

Sarah: Thank you so much, Julia. How about my parents?
Sarah: Terima kasih banyak, Julia. Bagaimana dengan orang tuaku?

Julia: Don’t worry. I will ask for their permissions.
Julia: Jangan khawatir. Aku akan meminta izin mereka.

Sarah: Thank you… I’m speechless. Thank you so much.
Sarah: Terima kasih … Aku tidak bisa berkata-kata. Terima kasih banyak.

Julia: You are welcome.
Julia: Sama-sama.

Sarah: What will we do in San Diego, anyway?
Sarah: Apa yang akan kita lakukan di San Diego?

Julia: San Diego is a smart city which is a city on the Pacific coast of California known for its beaches, parks and a warm climate. Immense Balboa Park is the site of the renowned San Diego Zoo, as well as numerous art galleries, artist studios, museums, and gardens. A deep harbor is a home to a large active naval fleet, with the USS Midway, an aircraft-carrier-turned-museum, open to the public. We will do lots of things out there.
Julia: San Diego adalah kota pintar yang merupakan kota di pantai Pasifik California yang terkenal akan pantainya, taman dan iklim yang hangat. Great Balboa Park adalah situs dari Kebun Binatang San Diego yang terkenal, serta banyak galeri seni, studio seniman, museum, dan taman. Pelabuhan yang dalam adalah rumah bagi armada laut besar yang aktif, dengan USS Midway, sebuah kapal induk yang diubah menjadi museum, terbuka untuk umum. Kita akan melakukan banyak hal di luar sana.

Sarah: Yeah. Old Town San Diego, known as “the birthplace of California,” is the site of the first permanent Spanish settlement, in 1769. Today, it features a state park, with museums in original adobe buildings, costumed staff, and Mexican restaurants. In the Gaslamp Quarter, Victorian buildings stand among dance clubs, swanky cocktail lounges and dive bars. Across the bay, over a soaring bridge, lies the resort city of Coronado, featuring the iconic, luxurious red-roofed Hotel del Coronado, along with upscale shops and restaurants. That will be awesome!
Sarah: Ya. Kota Tua San Diego, yang dikenal sebagai “tempat kelahiran California,” adalah situs pemukiman permanen pertama, pada tahun 1769. Hari ini, hotel ini memiliki taman negara bagian, dengan museum di bangunan batako asli, staf berkostum, dan restoran Meksiko. Di Gaslamp Quarter, bangunan-bangunan bergaya Victoria berdiri di antara klub dansa, lounge koktail mewah, dan bar selam. Di seberang teluk, di atas jembatan yang menjulang tinggi, terletak kota resor Coronado, yang menampilkan Hotel del Coronado beratap merah yang mewah, bersama dengan toko-toko dan restoran kelas atas. Itu akan luar biasa!

Julia: Promise me! Don’t be a naughty girl.
Julia: Berjanjilah padaku! Jangan menjadi gadis nakal.

Sarah: Yes, madam.
Sarah: Ya, nyonya.

Julia: So, what are we waiting for. Let’s ask your parents for permission.
Julia: Jadi, apa yang kita tunggu? Mari minta izin orang tuamu.

Sarah: Come on! California here we come!
Sarah: Ayo! California, kami datang!

Video San Diego

Worlds Smart Cities San Diego | National Geographic Channel’s

Percakapan tentang “INVITATION” yang berhubungan dengan Simple Future Tense dan berbagai macam penggunaan Expression: