Dear Readers,
PustakaBahasaInggris.com – Dongeng merupakan bentuk sastra lama yang bercerita tentang suatu kejadian yang luar biasa yang penuh khayalan (fiksi) yang dianggap oleh masyarakat suatu hal yang tidak benar-benar terjadi. Dongeng merupakan bentuk cerita tradisional atau cerita yang disampaikan secara turun-temurun dari nenek moyang. Dongeng berfungsi untuk menyampaikan ajaran moral (mendidik), dan juga menghibur. Dongeng merupakan sebuah Narrative Text.
Artikel hari ini berisi tentang sebuah Fairy Tales Story/ Dongeng yang berasal dari Europe / Western Europe
Yuk, langsung saja kita simak!
Table of Contents
Dongeng Dalam Bahasa Inggris – The Thieves and the Cockerel
Dongeng Dalam Bahasa Inggris
The Thieves and the Cockerel
Two thieves were prowling around the streets late one night, looking for a house to break into. They were tired and hungry. They weren’t very good at their jobs; they usually made far too much noise, so that they would wake up either the house owner, one of the servants or worse still, a guard dog.
They came to a house that looked dark and empty. “Let’s try this one”, they said. They crept around the corner, and they were in luck. One of the windows in the back was open, and they climbed inside. They went around the house carefully, in the dark, but they could not find anything. Then one of them stumbled over something, he bent over and found a cockerel sleeping there. He picked up the bird and quickly put it in his bag. They made their way out of the house and rushed back to their den. “At least we’ll be able to fill our stomachs tonight”, they said.
One of the thieves started a fire, while the other got the cockerel out of the bag. The bird had woken up in the meantime, and seeing the fire, immediately guessed what was happening. “Please gentlemen”, said the cockerel, “please don’t kill me. I can be very useful. I crow every morning to wake up the honest folk so they can get to their work bright and early!”
“Exactly!” said the thief who was stoking up the fire. “The likes of you make it impossible for us poor thieves to go about our business and make a living. Into the pot, you go!”
Terjemahan
Pencuri dan Ayam Jantan
Dua pencuri berkeliaran di jalan-jalan pada suatu malam, mencari rumah untuk masuk. Mereka lelah dan lapar. Mereka tidak pandai dalam pekerjaan mereka; mereka biasanya membuat terlalu banyak kebisingan, sehingga mereka akan membangunkan pemilik rumah, salah satu pelayan atau lebih buruk lagi, anjing penjaga.
Mereka datang ke sebuah rumah yang kelihatan gelap dan kosong. “Ayo coba yang ini”, kata mereka. Mereka merangkak di tikungan, dan mereka beruntung. Salah satu jendela di belakang terbuka, dan mereka naik ke dalam. Mereka berkeliling rumah dengan hati-hati, dalam kegelapan, tetapi mereka tidak dapat menemukan apa pun. Kemudian salah satu dari mereka menemukan sesuatu, dia membungkuk dan menemukan seekor ayam jantan yang tidur di sana. Dia mengambil ayam itu dan dengan cepat memasukkannya ke dalam tasnya. Mereka keluar dari rumah dan bergegas kembali ke sarang mereka. “Setidaknya kita akan dapat mengisi perut kita malam ini”, kata mereka.
Salah satu pencuri mulai menyalakan api, sementara yang lain mengambil ayam jantan dari tas. Ayam itu terbangun sementara itu, dan melihat api, segera menebak apa yang terjadi. “Silakan Tuan-tuan”, kata ayam jantan, “tolong jangan bunuh saya. Saya bisa sangat berguna. Saya berkokok setiap pagi untuk membangunkan orang-orang jujur agar mereka dapat bekerja dengan cerdas dan cepat! ”
“Tepat!” Kata si pencuri yang menyalakan api. “Orang-orang seperti Anda membuat mustahil bagi kita pencuri miskin untuk pergi berbisnis dan mencari nafkah. Ke dalam belanga, kamu pergi! “
Setiap Dongeng memiliki pesan moral yang disampaikan kepada para pembaca.
Lalu apa pesan moral yang ingin di sampaikan dalam cerita “The Thieves and the Cockerel”
Jawabannya ada pada diri kalian masing-masing, yaitu bangaimana menyikapi sebuah masalah dalam hidup.
Semoga Dongeng pada artikel ini memberikan kalian hiburan. 🙂
