Dear Readers,
PustakaBahasaInggris.com – Dongeng merupakan bentuk sastra lama yang bercerita tentang suatu kejadian yang luar biasa yang penuh khayalan (fiksi) yang dianggap oleh masyarakat suatu hal yang tidak benar-benar terjadi. Dongeng merupakan bentuk cerita tradisional atau cerita yang disampaikan secara turun-temurun dari nenek moyang. Dongeng berfungsi untuk menyampaikan ajaran moral (mendidik), dan juga menghibur. Dongeng merupakan sebuah Narrative Text.
Artikel hari ini berisi tentang sebuah Fairy Tales Story/ Dongeng yang berasal dari Asia – Eastern Asia
Yuk, langsung saja kita simak!
Table of Contents
The Woodsman And The Crane – Dongeng Dalam Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemahan
Dongeng Dalam Bahasa Inggris
The Woodsman And The Crane
A crane was standing in a stream, hoping to catch some fish. A huntsman was crawling through the bushes on the riverbank and spotted the crane. He’d not caught anything that day and carefully readied his bow and arrow. He took aim and sent an arrow flying towards the crane. The crane heard the movement of the arrow through the air and raised her wings. Just as she was airborne, the arrow hit her in the thigh. She squealed but was able to stay in the air and fly away. She didn’t get very far before the pain forced her down. She landed awkwardly in a clearing in the woods. A woodsman who’d been working there, gathering branches, found the poor Crane. He took pity on her, and dropped his wood, and carried the crane to his hut. There he removed the arrow and applied some herbs to help heal the wound. The woodsman took good care of the crane, he fed her and changed her dressing every day. As her wound healed, the crane fell in love with this kind woodsman.
Unbeknown to the woodsman, the crane happened to possess magic powers, and she was able to turn herself into a young woman. When the woodsman came home from his work that evening, he found the woman there, who had prepared a meal for him. The next day she went into the village and procured a weaving loam that she placed in one of the rooms. That night the woman explained to her husband that she’ll be weaving cloth for him to sell in the market. That way they can earn much more money than he can possibly make from selling wood. But she warned him that he must never come into the room when she is working, or something really bad will happen.
Weeks and months passed. Every day the man went to the market to sell the cloth and every evening when he arrived back home, there was a large quantity of newly woven cloth. They were now very well off, and they had a very good life. One day the man became curious, and he determined to see how his wife managed to produce all this very fine cloth day in day out. He set off for the market as usual with the cloth, but once out of sight of the house, he hid the cloth behind some trees and went back to the house. Keeping very quiet, he crept up to the room where she worked. He could hear her working inside. He slowly opened the door and peeked inside. To his great shock, there working at the loam was the crane he rescued! Immediately the magic spell was broken, and the crane returned to her natural state. Because he could not control his curiosity, the man lost his wife, and his income from selling the cloth she used to weave.
Terjemahan
Penebang Kayu dan Bangau
Seekor bangau berdiri di sungai, berharap menangkap ikan. Seorang pemburu merayap di semak-semak di tepi sungai dan melihat bangau itu. Dia tidak akan menangkap apa pun hari itu dan dengan hati-hati menyiapkan busur dan anak panahnya. Dia membidik dan menembakkan panah ke arah bangau. Bangau itu mendengar gerakan panah di udara dan mengepakan sayapnya. Sama seperti dia di udara, panah itu menabraknya di paha. Dia menjerit tetapi bisa tinggal di udara dan terbang. Dia tidak terlalu jauh sebelum rasa sakit memaksanya turun. Dia mendarat dengan canggung di tempat terbuka di hutan. Penebang kayu yang bekerja di sana, mengumpulkan ranting, menemukan bangau yang malang. Dia kasihan padanya, dan menjatuhkan kayu, dan membawa bangau ke gubuknya. Di sana ia melepas anak panah dan menerapkan beberapa herbal untuk membantu menyembuhkan lukanya. Penebang kayu itu merawat bangau itu dengan baik, dia memberinya makan dan mengganti pakaiannya setiap hari. Saat lukanya sembuh, bangau jatuh cinta dengan penebang kayu yang baik hati ini.
Tanpa diketahui si penebang kayu, bangau itu memiliki kekuatan sihir, dan dia bisa mengubah dirinya menjadi wanita muda. Ketika penebang kayu pulang dari pekerjaannya malam itu, dia menemukan wanita di sana, yang telah menyiapkan makanan untuknya. Keesokan harinya dia pergi ke desa dan membeli kain tenun yang ditempatkannya di salah satu ruangan. Malam itu wanita itu menjelaskan kepada suaminya bahwa dia akan menenun kain untuk dijual di pasar. Dengan cara itu mereka dapat menghasilkan lebih banyak uang daripada yang bisa ia hasilkan dari menjual kayu. Tetapi dia memperingatkannya bahwa dia tidak boleh masuk ke ruangan ketika dia sedang bekerja, atau sesuatu yang sangat buruk akan terjadi.
Minggu dan bulan berlalu. Setiap hari pria itu pergi ke pasar untuk menjual kain dan setiap malam ketika dia tiba kembali ke rumah, ada sejumlah besar kain tenun baru. Mereka sekarang sangat kaya, dan mereka memiliki kehidupan yang sangat baik. Suatu hari, lelaki itu menjadi penasaran, dan dia memutuskan untuk melihat bagaimana istrinya berhasil menghasilkan semua pakaian yang sangat bagus ini setiap hari. Dia pergi ke pasar seperti biasa dengan kain itu, tetapi begitu tidak terlihat di rumah, dia menyembunyikan kain di belakang beberapa pohon dan kembali ke rumah. Tetap diam, dia merangkak naik ke kamar tempat dia bekerja. Dia bisa mendengarnya bekerja di dalam. Dia perlahan membuka pintu dan mengintip ke dalam. Yang sangat mengejutkan, yang bekerja di kamar itu adalah bangau yang dia selamatkan! Segera mantra sihir itu rusak, dan bangau itu kembali ke keadaan alamiahnya. Karena dia tidak bisa mengendalikan rasa ingin tahunya, pria itu kehilangan istrinya, dan penghasilannya dari menjual kain yang dia gunakan untuk menenun.
Setiap Dongeng memiliki pesan moral yang disampaikan kepada para pembaca.
Lalu apa pesan moral yang ingin di sampaikan dalam cerita “The Woodsman And The Crane”
Jawabannya ada pada diri kalian masing-masing, yaitu bangaimana menyikapi sebuah masalah dalam hidup.
Semoga Dongeng pada artikel ini memberikan kalian hiburan. 🙂
