Dear Readers,
PustakaBahasaInggris.com – Dongeng merupakan bentuk sastra lama yang bercerita tentang suatu kejadian yang luar biasa yang penuh khayalan (fiksi) yang dianggap oleh masyarakat suatu hal yang tidak benar-benar terjadi. Dongeng merupakan bentuk cerita tradisional atau cerita yang disampaikan secara turun-temurun dari nenek moyang. Dongeng berfungsi untuk menyampaikan ajaran moral (mendidik), dan juga menghibur. Dongeng merupakan sebuah Narrative Text.
Artikel hari ini berisi tentang sebuah Fairy Tales Story/ Dongeng yang berasal dari Africa / Western Africa
Yuk, langsung saja kita simak!
Table of Contents
Why Spider has a bald head – Dongeng Dalam Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemahan
Dongeng Dalam Bahasa Inggris
Why Spider has a bald head
Mr. Spider, who is popularly known as Ananse, is renowned to be a man of tricks. Have you ever asked yourself why he is bald? This is the story of how this came about.
One afternoon, after Mr spider had enjoyed his lunch, he sat down in his yard to relax. His lunch had been particularly nice, so soon enough he snoozed off into a slumber, and sat there snoring: nrrrroorrroogh! nrrrroorrrroogh! nrrroorrrooogh!
Suddenly there was the sound of someone knocking on the door, and this woke him up. Mr. Spider opened the door, and there he saw Nana Petra. Spider said: “Eeh, Nana Petra, you are welcome! It’s a long time since you called to see me.” He took his visitor into the house and offered him everything he needed as a visitor. Mr. Spider asked Nana Petra: “My brother, may I know your intention of coming here at this crucial hour?”
Nana Petra paused for some time, then spoke solemnly: “HmHmHm, it is sad news I bring you, brother spider.” Hearing this Mr. Spider was confused and asked: “What is this sad news that you bring Nana Petra?”
Nana Petra continued: “Your majesty, Mr. Spider, I am very sorry to announce to you the death of my father, Eja Mimou.” Now as Nana Petra was Ananse’s brother-in-law, this made Eja Mimou his father-in-law. When Ananse heard the news, he could hardly believe it. So he asked his brother again: “Nana Petra, are you joking or are you serious?” Nana Petra assured him that he was not joking, and eventually, Ananse understood that his dear father-in-law was no more.
Before Nana Petra left again, he told Ananse that the funeral and the rites would be held three days later in the residence of his late father-in-law. After Nana Petra left, Ananse went to see his close friend, Mr. Dog and told him he would very much like him to accompany him to the funeral and last rites of his departed father-in-law. Mr. Dog agreed. When it was time to go to the funeral Mr. Spider told his friend Mr. Dog he should carry along his guitar, so they could play some mournful tunes at the funeral ground. They slowly made their way to the house where the funeral was taking place. Mr. Spider had dressed in some very expensive cloth and put on a large dark hat to show his respect for the deceased.
When the friends arrived everybody was very excited, in spite of the fact that there had been a bereavement because Mr. Spider was such a well known and great personality. They were very happy to see him there, and he was offered one of the best seats in the house. Shortly after, Mr. Spider asked the people to excuse him and went into the kitchen, where he found a large pot of beans on the fire. Mr. Spider removed his hat and dished a large quantity of the beans into the hat, which he then put back on his head, even though the hot beans made him squint. When he came back to his seat, he and his friend Mr. Dog were offered food. Mr. Dog ate all the food given him, but Mr. Spider refused to eat. He explained: “I can never eat since I am so bereaved because my great father-in-law is no longer alive.” Mr. Spider insisted that he would not touch any of the food. The people tried and tried and tried several times over to convince him, but all their efforts came to nothing and he steadfastly refused.
After some few hours, Mr. Spider said to the people that he would have to leave, as there was another ceremony going on in the house of his own father where he also had to attend. The people once again tried to persuade him to eat something before departing, but again he steadfastly refused.
While Mr. Spider had been talking to the people, he had been nodding his head. He didn’t want to nod his head, but he couldn’t help it, the movement was forced on him by the heat of the beans inside his hat. Some of the people noticed that he was nodding his head rather a lot, and one of them asked: “Dear Mr. Spider, Sir, why are you nodding your head so much?” He answered in a loud voice: “When it’s hot like this, don’t you all shake your head?”
After that Mr. Spider and his friend, Mr. Dog departed from the funeral ground. On their way home Ananse could not sustain the suffering the hot beans were causing to his poor head. The heat was just getting too much! He finally had no choice: with a great scream, he removed his large black hat and the beans spilled out all over the street. Some people who had been walking along stopped to gaze at him, and others came out of their houses, attracted by the commotion. One said: “This man, he is a foolish man!”
Another said: “He is not normal! What normal person would carry beans inside his hat and cover his head with it?”
Then Mr. Dog said to his friend: “My dear Spider, whatever happened to your beautiful hair?” Mr. Spider touched his head and noticed that all his hair had disappeared. The beans had been so hot that they burned off all his hair, and from that moment onwards Mr. Spider and all his offspring went around with a bald head.
Terjemahan
Mengapa Laba-laba Memiliki Kepala Botak
Tuan Laba-laba, yang dikenal sebagai Ananse, terkenal sebagai orang yang penuh tipu daya. Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri mengapa dia botak? Ini adalah kisah tentang bagaimana ini terjadi.
Suatu sore, setelah Tuan Laba-laba menikmati makan siangnya, dia duduk di halaman untuk bersantai. Makan siangnya sangat bagus, begitu cepat dia tertidur, dan duduk di sana mendengkur: nrrrroorrroogh! nrrrroorrrroogh! nrrroorrrooogh!
Tiba-tiba ada suara seseorang mengetuk pintu, dan ini membangunkannya. Tuan Laba-laba membuka pintu, dan di sana dia melihat Nana Petra. Tuan Laba-laba berkata: “Eeh, Nana Petra, silahkan masuk! Sudah lama sejak Anda dipanggil untuk melihat saya. ”Dia membawa tamunya ke dalam rumah dan menawarkan semua yang dia butuhkan sebagai pengunjung. Tuan Laba-laba bertanya pada Nana Petra: “Saudaraku, bolehkah saya tahu niat Anda untuk datang ke sini pada jam yang sangat penting ini?”
Nana Petra berhenti sejenak, lalu berbicara dengan sungguh-sungguh: “HmHmHm, ini adalah berita sedih yang aku bawakan padamu, saudara laki-laki laba-laba.” Mendengar Tuan Laba-laba ini bingung dan bertanya: “Apa berita sedih yang kamu bawa Nana Petra?”
Nana Petra melanjutkan: “Yang Mulia, Tuan Laba-laba, saya sangat menyesal untuk mengumumkan kepada Anda kematian ayah saya, Eja Mimou.” Sekarang sebagai Nana Petra adalah saudara ipar Ananse, ini membuat Eja Mimou, ayah mertua. Ketika Ananse mendengar berita itu, dia hampir tidak bisa mempercayainya. Jadi dia bertanya kepada saudaranya lagi: “Nana Petra, apakah kamu bercanda atau kamu serius?” Nana Petra meyakinkannya bahwa dia tidak bercanda, dan akhirnya, Ananse mengerti bahwa ayah mertuanya yang tercinta tidak ada lagi.
Sebelum Nana Petra pergi lagi, dia memberi tahu Ananse bahwa upacara pemakaman dan ritus akan diadakan tiga hari kemudian di kediaman mendiang ayah mertuanya. Setelah Nana Petra pergi, Ananse pergi menemui teman dekatnya, Tuan Anjing dan mengatakan kepadanya bahwa dia sangat ingin menemaninya ke upacara pemakaman dan terakhir dari ayah mertuanya yang telah meninggal. Tuan Anjing setuju. Ketika tiba waktunya untuk pergi ke pemakaman, Tuan Laba-laba memberi tahu temannya, Tuan Anjing, dia harus membawa gitarnya, agar mereka bisa memainkan lagu-lagu sedih di tempat pemakaman. Mereka perlahan-lahan berjalan ke rumah tempat pemakaman berlangsung. Tuan Laba-laba telah mengenakan pakaian yang sangat mahal dan mengenakan topi hitam besar untuk menunjukkan rasa hormatnya kepada almarhum.
Ketika teman-teman tiba, semua orang sangat bersemangat, terlepas dari kenyataan bahwa telah terjadi keributan karena Tuan Laba-laba memiliki kepribadian yang terkenal dan hebat. Mereka sangat senang melihatnya di sana, dan dia ditawari salah satu kursi terbaik di rumah. Tak lama setelah itu, Tuan Laba-laba meminta orang-orang untuk memaafkannya dan pergi ke dapur, di mana dia menemukan panci besar kacang di atas api. Tuan Laba-laba melepas topinya dan memasukkan banyak kacang ke dalam topi, yang kemudian dia taruh kembali di kepalanya, meskipun kacang panas membuatnya juling. Ketika dia kembali ke tempat duduknya, dia dan temannya Tuan Anjing ditawari makanan. Tuan Anjing memakan semua makanan yang diberikan kepadanya, tetapi Tuan Laba-laba menolak untuk makan. Dia menjelaskan: “Saya tidak pernah bisa makan karena saya sangat berduka karena ayah mertuaku yang hebat tidak lagi hidup.” Tuan Laba-laba bersikeras bahwa dia tidak akan menyentuh makanan apa pun. Orang-orang mencoba dan mencoba dan mencoba beberapa kali untuk meyakinkannya, tetapi semua upaya mereka sia-sia dan dia dengan tegas menolak.
Setelah beberapa jam, Tuan Laba-laba berkata kepada orang-orang bahwa dia harus pergi, karena ada upacara lain yang terjadi di rumah ayahnya sendiri di mana dia juga harus hadir. Orang-orang sekali lagi mencoba membujuknya untuk makan sesuatu sebelum berangkat, tetapi sekali lagi dia dengan tegas menolak.
Sementara Tuan Laba-laba berbicara dengan orang-orang, dia menganggukkan kepalanya. Dia tidak ingin mengangguk, tetapi dia tidak bisa menahannya, gerakan itu memaksanya karena panasnya kacang di dalam topinya. Beberapa orang memperhatikan bahwa dia menganggukkan kepalanya agak banyak, dan salah satu dari mereka bertanya: “Tuan Laba-laba yang terhormat, Tuan, mengapa kamu menganggukkan kepalamu begitu banyak?” Dia menjawab dengan suara keras: “Ketika panas seperti ini, tidakkah kalian semua menggelengkan kepala? ”
Setelah Tuan Laba-laba dan temannya, Tuan Anjing pergi dari tempat pemakaman. Dalam perjalanan pulang, Ananse tidak dapat menahan penderitaan karena kacang panas itu menyebabkan kepalanya yang malang. Panasnya sungguh terlalu! Dia akhirnya tidak punya pilihan: dengan teriakan keras, dia melepas topi hitam besarnya dan biji-biji itu tumpah ke seluruh jalan. Beberapa orang yang telah berjalan berhenti menatapnya, dan yang lain keluar dari rumah mereka, tertarik oleh keributan itu. Seseorang berkata: “Pria ini, dia adalah pria yang bodoh!”
Yang lain berkata: “Dia tidak normal! Orang normal apa yang membawa kacang di dalam topinya dan menutupi kepalanya dengan itu? ”
Lalu Tuan Anjing berkata kepada temannya, “Laba-laba tersayang, apa yang terjadi pada rambut indahmu?” Tuan Laba-Laba menyentuh kepalanya dan memperhatikan bahwa semua rambutnya telah lenyap. Kacang itu begitu panas hingga mereka membakar habis rambutnya, dan sejak saat itu, Tuan Laba-laba dan semua keturunannya berkeliling dengan kepala botak.
Setiap Dongeng memiliki pesan moral yang disampaikan kepada para pembaca.
Lalu apa pesan moral yang ingin di sampaikan dalam cerita “Why Spider has a bald head”
Jawabannya ada pada diri kalian masing-masing, yaitu bangaimana menyikapi sebuah masalah dalam hidup.
Semoga Dongeng pada artikel ini memberikan kalian hiburan. 🙂
